Ve zdravém těle zdravý duch- a to platí v jakémkoliv věku. Přesvědčit se o tom mohl každý, kdo zavítal do Havlovic ve čtvrtek 6. září na Olympiádu pro starší a pokročilé. Program přijeli zpestřit i úpičtí Sokolové.

redaktor: Lucie Středová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Červeňák

V sobotu 1. září proběhl 4. ročník legendárního týmového MTB maratonu Krkonošské 70 MTB. Téměř stovka tříčlenných týmů úspěšně absolvovala  trať dlouhou 70 km a 40 km. Na startovní listině se objevila jména týmů z celé republiky, ale z vítězství se nakonec radovali opět „Krkonošáci"

redaktor: Lucie Středová
kamera: Jiří Středa, Josef Provazník, Václav Kriegel
střih: Josef Provazník

Každoroční slavnostní zahájení školního roku pro nové studenty Městského gymnázia a střední odborné školy se konalo i letos, přestože škola má nové vedení. Nová ředitelka i její zástupce mají jasnou koncepci o fungování školy a už nyní na začátku školního roku udělali mnoho nových opatření a možností na škole.

redaktor: Tomáš Pařil
kamera: Josef Červeňák
střih: Tomáš Pařil

Desetiletý trutnovský plavec Matyáš Nývlt má od června na svém kontě velký úspěch celorepublikového formátu. Skrze kvalifikaci v Chrudimi se dostal ve všech šesti způsobech mezi nejlepších 36 v republice. V Plzni na poháru se mu podařilo vybojovat dvě medaile.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Jiří Středa, Jiří Říha
střih: Martina Adamů

Výstava reprodukovaných obrazů Karla Gotta se po městech jako New York, Mnichov, či Bratislava podívala i do podkrkonošského města Úpice. Slavnostní vernisáž, která připadla na 4. září, byla prosluněná jak úsměvy stovek návštěvníků, tak zářijovým sluncem. Vernisáž zpestřila přehlídka šatů na motivy obrazů Karla Gotta z dílny Ivety Řádkové, které předvedly modelky z agentury D-promo z Trutnova. O doprovodnou hudbu se postarala skupina Kosťa a spol.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Josef Provazník, Jiří Říha, Václav Kriegel
střih: Martina Adamů

Základní škola Úpice-Lány přivítala ve školním roce 2012/2013 své nové prvňáčky jako tradičně kornoutem sladkostí a lánským odznakem. Novinkou byly letos školní šály, které 23 dětem rozdala jejich nová třídní učitelka Daniela Kneřová.

redaktor: Hanka Šlechtová
kamera: Jiří Říha
střih: Martina Adamů

Pamatujete si na svůj první školní den? Ať už ano nebo ne, můžete si tu nezapomenutelnou atmosféru připomenout s námi. A to v reportáži Veroniky Davidové a Anety Staníkové, které byly u vítání prvňáčků na Základní škole Bratří Čapků.

redaktor: Veronika Davidová, Aneta Staníková
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Jako koždý rok se u havlovického rybníka sešli mladí členové Rybářského kroužku pod záštitou Českého rybářského svazu Úpice aby předvedli své umění s prutem i znalosti v testu a poznávání ryb. Letos se mezi dvaadvaceti účastníky ve věku osmi až patnácti lety sešlo devatenáct chlapců a tři dívky.

redaktor: Kristýna Dolhá
kamera: Josef Červeňák
střih: Kristýna Dolhá

Během celých letních prázdnin probíhala rekonstrukce MŠ Úpice, oddělelní Na Veselce. V jakém stadiu jsou opravy a zda se stihne termín dokončení prací se dozvíte od starosty Jaroslava Hůlka. Dále vás také pozveme na další veřejné zasedání zastupitelstva města.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Josef Provazník, Jiří Říha
střih: Martina Adamů