Že nevíte, co znamená „The Voyager"? Přece cestovatel (objevitel) po moři! A cože to má společného se Základní školou Bratří Čapků?  Je to název další z víkendovek, která byla připravena pro žáky 2. stupně.

redaktor: Veronika Davidová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Jarní část fotbalové sezóny zahájila Sparta s novými střídačkami. Ty byly první novinku, kterou budou následovat další, a to od branek až po celkovou rekonstrukci hřiště.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Jiří Říha
střih: Martina Adamů

Ve 3. kole jarní části sezóny poměřila Úpice doma síly s Jičínem B. Hosté přijeli poněkud oslabení, šance domácích na výhru se tak zvýšily. O konečný stav 3:0 pro Úpici se postarali hráči Tomáš Rada, Patrik Břicháček a Leoš Winter.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Jiří Říha
střih: Martina Adamů

Definitivní koncept vnitřních prostor je dosud nejasný, proto se pracuje na vnější úpravě stavby. Ze strany z náměstí jsou hotové izolační obklady prvního a druhého nadzemního podlaží a pokračuje se na jižní straně - v ulici Dr. Beneše. Fasáda by měla být dokončena do konce července, náměstí tedy bude nový hotel zdobit už o Úpické pouti.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

Tato reportáž nabízí netradiční pohled na Velikonoční tvořivou dílnu na ZŠ Bratří Čapků v Úpici. Nepodíváte se na ni očima návštěvníků, ale očima organizátorů.

redaktor: Veronika Davidová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Do delší odmlce se na televizní obrazovky vrací dvojice Antonín Kubíček a Monika Voleská. Tentokrát se ve svém pořadu budou věnovat úpickým starostům a všemu, co se za jejich starostování ve městečku dělo.
První díl je věnován Dr. Antonínu Teuchmannovi. Byl to místní rodák, který byl do čela města zvolen v roce 1850.A že to byla volba dobrá, to dokládá i skutečnost, že funkci starosty zastával plných 40 let.

redaktor: Antonín Kubíček, Monika Voleská
kamera: Josef Provazník, Jiří Říha, Jiří Středa
střih: Monika Voleská

Jako každý rok i letos se v Malých Svatoňovicích koná velikonoční výstava. Tento rok byla slavnostně zahájena 30. března. Vystoupily děti z MŠ v Malých Svatoňovicích. Výstava zde bude k vidění od 31. 3. až do 9 .4. 2012.

redaktor: Anna Pragerová
kamera: Jiří Říha
střih: Josef Provazník

V pátek 29. března uspořádala Městská knihovna v Úpici akci „ Noc s Hansem Christianem Andersenem." Jak již název napovídá akce se pořádá u příležitosti výročí narození známého dánského pohádkáře. Několik dětí společně prožilo noc v městské knihovně a účastnilo se akcí připravených zaměstnaci knihovny.

redaktor: Veronika Ettlová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Přivítali jsme mezi námi šest nových občánků, z toho pět děvčat a jednoho chlapce. Kromě toho jsme se dozvěděli, jaká byla u nás porodnost v roce 2011 a nejčastěji dávaná jména rodiči svým dětem.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Josef Červeňák
střih: Josef Červeňák