Nový vodojem bude vodou zásobovat úpickou Karbanku a také celou osadu Kvíčala, která leží na čtyřech katastrálních územích. Stávající zdroj nebyl dostačující, proto se obec Batňovice pro stavbu věžového vodojemu rozhodla a zažádala o dotace, které i získala. Kapacita vodojemu je 75 metrů krychlových a měl by být dokončen nejpozději koncem měsíce září.

redaktor: Monika Voleská
kamera:  Jiří Říha
střih: Josef Provazník

V sobotu 12. května 2012 proběhly druhé závody v tomto roce, pořádané AK Radeč. Závody se konaly v bývalém areálu JZD v Radči i přes nepříznivé počasí, kvůli kterému se odhlásilo několik závodníků. Naštěstí se nakonec počasí umoudřilo a závody se vyvedly.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera:  Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Ani v roce 1935 se nic nezměnilo. Město bylo stále pod správou vládního komisaře. V Německu stoupala hrozba rozvíjejícího se fašismu, a proto byla v Úpici zřízena národní garda, která měla v případě mobilizace převzít bezpečnostní službu.
Ve volbách v roce 1936 bylo konečně zvoleno zastupitelstvo a starostou města se stal Bohumil Vykus. Doba byla mimořádně vypjatá, Jestřebí hory se změnily v opevněnou linii bunkrů a v roce 1938 byla dostavěna i strategická silnice od Náchoda ke Trutnovu.
V noci z neděle na pondělí 10. října 1938 dorazila německá armáda do Úpice, ale musela se stáhnout za demarkační čáru na rozhraní Úpice a Radče a do Suchovršic. Úpice byla totiž hraničním městem a Radči už bylo Německo.

redaktor: Antonín Kubíček, Monika Voleská
kamera: Josef Provazník, Jiří Říha, Jiří Středa
střih: Monika Voleská

V pátek 11. května 2012 proběhla v Městské knihovně v Červeném Kostelci vernisáž výstavy Hrad Vízmburk - tajemství a poklady, kterou pořádá Sdružení pro Vízmburk, o.s. ve spolupráci s Muzeem Podkrkonoší Trutnov a Městskou knihovnou v Červeném Kostelci. Návštěvník expozice se zde seznámí s počátky kolonizace Podkrkonoší, s dějinami a nejnovějšími poznatky o architektuře hradu Vízmburk.

redaktor: Pavla Klimešová
kamera: Jiří Říha
střih: Josef Provazník

Literární festival Studánecká ČAPKIANA je zaměřen na četbu a interpretaci rozmanitého díla sourozenců Čapkových. Návštěvníci se mohou přijít pobavit, setkat se s významnými hosty, přispět vlastní čtenářskou ukázkou nebo se zaposlouchat do četby některého z dalších návštěvníků.

redaktor: Tomáš Pařil
kamera: Josef Červeňák, Ladislav Najman
střih: Tomáš Pařil

V sobotu 5. května se v Úpici na náměstí odehrála divadelní hra s názvem „Pašije". Římskokatolická farnost ve spolupráci s církví bratrskou chtěli občanům města Úpice vysvětlit, že Velikonoce není jen barvení vajíček a pletení pomlázky. Kořeny Velikonoc sahají až k počátkům křesťanství.

redaktor: Renata Vincencová
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel

V pátek 11. května 2012 proběhla v Městské knihovně v Červeném Kostelci vernisáž výstavy Hrad Vízmburk - tajemství a poklady, kterou pořádá Sdružení pro Vízmburk, o.s. ve spolupráci s Muzeem Podkrkonoší Trutnov a Městskou knihovnou v Červeném Kostelci. Návštěvník expozice se zde seznámí s počátky kolonizace Podkrkonoší, s dějinami a nejnovějšími poznatky o architektuře hradu Vízmburk.

redaktor: Pavla Klimešová
kamera:  Jiří Říha
střih: Josef Provazník

V sobotu 12. května 2012 od  19.00 hodin uspořádala Základní umělecká škola A. M. Buxton Úpice koncert v kostele Církve československé husitské v Úpici, kde vystoupila Kristýna Konečná na cembalo, Vojtěch Linek na flétnu a Zdeňka Krebsová na housle.

redaktor: Radek Pulkrábek
kamera:  Jiří Říha
střih: Josef Provazník

V květnu 1931 byl starostou zvolen Jan Chvála. Nezaměstnanost se čím dál tím víc zvyšovala, ale město se snažilo dát lidem alespoň práci náhradní. Začala se proto budovat kanalizace v Betlémě a u školy na Blahovce, ale také na svou dobu moderní čistička odpadních vod na Závodí. Starosta Chvála, ale v roce 1933 z funkce starosty odstoupil.
Od toho roku pak byla Úpice bez starosty. Jen na tři týdny do funkce nastoupil J. Tomáš. V roce 1934 se situace stala tak neúnosnou, že bylo městské zastupitelstvo rozpuštěno a do čela obce byl dosazen vládní komisař Josef Novotný.

redaktor: Antonín Kubíček, Monika Voleská
kamera: Josef Provazník, Jiří Říha, Jiří Středa
střih: Monika Voleská