V sobotu 7. září proběhlo derby mezi týmy SK Sparta Úpice a TJ Červený Kostelec. První poločas patřil domácímu týmu, kterému se podařilo ve 41. minutě dát gól. Červený Kostelec však dlouho nezahálel a dorovnal v 55. minutě. Toto skóre vydrželo do konce a zápas tak skončil 1:1. 

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Vratislav Karas
střih: Radek Baudyš
čas: 2:28

V Havlovicích se konal již šestý ročník Olympiády pro starší a pokročilé. Závodníci vyzkoušeli napřiklad skok do dálky, hod válečkem do kruhu, hod míčkem do dálky a zahráli si i minigolf.

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Josef Provazník
střih: Radek Baudyš
čas: 2:10

V kostele sv. Jakuba proběhl barokní koncert: Italské Barokní Oratorium „DANIELE" aneb Kazatel-Karatel v Jámě Lvové... od neznámého autora.  

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel
čas: 3:33 

V Radečském autokempu proběhl v pořadí již třetí sraz motorek Harley Davidson. A že bylo opravdu, na co se dívat. Stařičké stroje nám předvedly, že do starého železa zdaleka nepatří a jezdci všem bravurně dokázali svou zručnost.

redaktor: Lucie Středová
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel

V pondělí 2. září na lánské škole přivítali 23 prvňáčků, na které čekal bohatý program. A také seznámení se třídou a školní družinou.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Radek Baudyš
čas: 2:41

Již po deváté se v Havlovicích na Tylově paloučku uskutečnil Pohádkový les. Na děti v lese čekalo celkem třináct stanovišť, tudíž třináct pohádek a úkolů. Každoročně na tuto akci dorazí spousta návštěvníků a vždy má velký úspěch a ani letos tomu nebylo jinak.  

redaktor: Kateřina Nývltová
kamera: Aleš Andrš
střih: Vratislav Karas
čas: 3:35

Již po třicáté odstartoval Mezinárodní horolezecký filmový festival v Teplicích nad Metují, který kromě 42. soutěžních filmů přinesl i zajímavý doprovodný program.

redaktor: Radek Baudyš
kamera: J. Provazník, J. Říha, V. Kriegel,
V. Karas
střih: Radek Baudyš
čas: 4:00 

V Markoušovicích lidé oslavili 130 let od odhalení sochy císaře Josefa II. Socha byla postavena před zdejší školou roku 1883 jako vzpomínka na zrušení nevolnictví.

redaktor:  Jan Šrůtek
kamera: Josef Provazník
střih: Jan Šrůtek
čas: 1:41

Prázdniny skončily a žáci střední školy v Úpici se znovu vrátili do svých lavic.

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Vratislav Karas
střih: Vratislav Karas
čas: 1:51