Obec Malé Svatoňovice připravila pro malé i velké zábavné odpoledne s názvem Léto nekončí, které proběhlo v sobotu 25. srpna 2018.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Václav Kriegel
střih: Jan Šrůtek
čas: 3:10

Do Studené Vody zavítalo na šedesát dětí, které se zúčastnily tábora se znakovým jazykem, pořádaného Základní školou Úpice - Lány. 

redaktor: Veronika Neureiterová
kamera: Miroslav Kašpar
střih: Jan Šrůtek
čas: 2:02

Už je tradicí, že úpičtí Sokolové tráví prázdninové dny na dětském táboře ve Studnici u Jívky. Letošní tábor byl již 24 pod hlavičkou Sokol Úpice. Tábora se účastnilo 30 dětí různého věku. Jak děti trávily čas na táboře se podívejte v naší reportáži.

redaktor: Veronika Neureiterová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník
čas: 3:08

V pátek 17. srpna 2018 využil soubor praporečníků s Itálie  "Storici Sbandiera tori delle contráde do cori" nabídku havlovických k využití sportovního areálu k jejich relaxaci v době, kdy vystupovali na folklorním festivalu v Červeném Kosteleci. Za odměnu havlovickým předvedl soubor vystoupení praporečníků, které pak doplnily mažoretky MONA Náchod, které zde měly soustředění na následující mistrovství světa.

redaktor: Veronika Neureiterová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník
čas: 4:23

Jaký je současný stav s pitnou vodou v Úpici nám sdělil ředitel organizace MěVAK Úpice ing. Josef Kubo.

redaktor: Jaroslav Jebousek
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník
čas: 6:48

Od června letošního roku probíhá dlouho očekávaná výstavba chodníků v Regnerově ulici, která má být dokončena do 31. srpna. 

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Josef Provazník
střih: Jan Šrůtek
čas: 1:07

V sobotu 12. srpna 2018 se uskutečnil již 8. ročník závodu "Letní běh na běžkách". V 16.00 hodin byl odstartován závod, kterého se účastnilo kolem 40 běžců v různých maskách.

redaktor: Alena Jursíková
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník
čas: 4:03

Zhruba rok a tři měsíce dělí dnešní stav domů na náměstí od jejich předání do rukou stavební firmy. Po uplynutí dohodnutých termínů nadešel čas předání zpět investorovi.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Josef Provazník
střih: Jan Šrůtek
čas: 1:50

Opět po roce se více než sto běžců rozhodlo změřit své síly v tradičním běhu do vrchu Janské Lázně - Černá hora, pořádaným Tělovýchovnou jednotou Maratonstav Úpice. 

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Jiří Říha, Václav Kriegel
střih: Jan Šrůtek
čas: 3:17