Zářijový díl pořadu se zaměřil například na architektonickou soutěž na projekt přístavby ZUŠ A. M. Buxton, nebo na dopravní nehody v Úpici. Studio dále navštívili zástupci firmy Nej TV, která v Úpici provozuje kabelovou televizi, aby divákům vysvětlili vše, co se týká digitalizace sítě a co mohou lidem v Úpici nabídnout.
redaktor: Martina Adamů
kamera: Jiří Středa, Josef Provazník, Václav Kriegel
střih: Martina Adamů
