10. září proběhly již šesté autocrossové závody, tentokrát za velké účasti čtyřkolek, které vytvořily skvělou podívanou pro diváky. První místo v autech si vyjezdil pan Roman Daněk a ve čtyřkolkách zvítězil pan Valášek.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Miroslav Kašpar
střih: Josef Provazník

Jan Kábrt - letopisec lnářského průmyslu, archivář, ředitel Městského muzea Úpice, národní správce, 1. ředitel n.p. Juta Úpice a jako důchodce správce podnikového archivu, je známý především knihou Krakonošova zahrada bratří Čapků. Herbert Morawetz o něm ve své knize píše ....

redaktor: Jarmila Nováková
kamera: Jiří Středa
střih: Josef Provazník

Úpická sokolská obec se sešla v úterý 6. září 2011 u Sokolské lípy v ulici Palackého v Úpici, kde byla zahájena příprava na Všesokolský slet, který se bude konat v Praze v červenci 2012. Během tohoto setkání byla předána dvě ocenění za životní jubilea a dlouholetou práci v Sokole, které obdržel Otakar Zahradník a Stanislava Janková.

redaktor: Kristýna Semeráková
kamera: Jiří Říha
střih: Josef Provazník

Jednou z investičních akcí města Úpice pro rok 2011 byla rekonstrukce MŠ Jaromír. Ta byla dokončena 31. srpna a 8. září zde proběhla kolaudace. Náklady na rekonstrukci se vyšplhaly na 4 400 000 Kč a město získalo dotaci ve výši 2 400 000 Kč z Operačního programu Životní prostředí.

Protože byla stavba zhotovena podle schválené projektové dokumentace, provedl zástupce oddělení stavební prevence HZS HK kontrolu předávacího protokolu, značení únikových východů a požárního zabezpečení budovy a stavební odbor městského úřadu vydal kolaudační souhlas.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

V sobotu 3 září se v kempu v Radči usketečnilo historicky první setkání motorkářů a příznivců motorek značky Harley-Davidson vyrobených do roku 1952.Po spanilé jízdě,která vedla přes Úpici na Libňatov a dále přes Svobodné,Zlíč,Červený Kostelec zpět do kempu v Radči se v areálu koupaliště předvedli jezdci při jízdách zručnosti.

redaktor: Dominika Mjartanová
kamera a střih: Václav Kriegel

Pět branek bylo k vidění ve fotbalovém utkání SK Sparty Úpice se Sokolem Bílá Třemešná. Všechny vstřelili hráči domácí Sparty. Dvakrát se trefil Ladislav Mach, jednou Martin Kejzlar, Milan Hanzlík a Jan Melichar. Sparta tak získala další 3 body a obhájila vedoucí pozici v tabulce 1. B třídy.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Josef Provazník
střih: Martina Adamů

Prvního září se to u lánské základní školy hemžilo velkými včelami i malinkými včeličkami. Začal totiž nový školní rok a rodiče své děti přivedli do první třídy. Celkem jich do lavic poprvé usedlo 24, z toho 13 chlapců a 11 dívek. Třídní učitelkou bude po celý školní rok paní Hana Dědková.

Děti dostaly odznáček, pamětní list a tradiční lánský kornout štěstí. A přivítat je přišla doslova celá škola. Co je ale zajímalo nejvíc, byli noví kamarádi.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

Hned dvě třídy musela letos otevřít ZŠ Bratří Čapků. 43 dětí si rozdělily učitelky Daniela Mikešová a Eva Prouzová. Mezi prvňáčky se objevila i trojčata ze Suchovršic, která budou navštěvovat 1. B. První školní den je zlomovým bodem v životě dětí. Rodiče jsou však mnohdy nervóznější než ony samotné.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Jiří Středa
střih: Martina Adamů

Vítání nových studentů v Úpici na Gymnáziu a SOŠ je již dlouholetou tradicí, letos to bylo však poprvé pod oficiální hlavičkou nového názvu Městské gymnázium a SOŠ Úpice.

redaktor: Tomáš Pařil
kamera: Josef Červeňák
střih: Tomáš Pařil