Čtrnáct dní strávilo 24 dětí na táboře od TJ Sokol Úpice. Táborníci měli letos nelehký úkol. Museli se vydat na Divoký západ a dobývat a obydlovat nová území. Kromě hlavní táborové hry probíhaly během pobytu i doplňující soutěže, jako například vodní pětiboj, který byl v těchto letních měsících přijemným osvěžením.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Josef Provazník
střih: Martina Adamů

Desítky závodníků z celé České republiky přijely na víkend 18. - 19. srpna do Úpice na Trutnovsko. Na zdejší závodní trati v Radči se totiž pořádalo Amatérské mistrovství České republiky v autocrossu.

redaktor: Radek Pulkrábek
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

V sobotu 11. srpna ožili Janské Lázně již 28. ročníkem běhu do vrchu. Tentokrát byl závod pojat jako utkání Česko - Slovensko - Polsko v běhu do vrchu. Trasa byla dlouhá 8,6 kilometru a převýšení činilo 650 metrů.

redaktor: Tomáš Pařil
kamera: V. Kriegel, J. Středa, J. Provazník, J. Říha, P. Mědílek
střih: Tomáš Pařil

Dlouhá léta chátrající koupaliště v Radči opět ožilo s novými majiteli, kteří to zde pojmenovali Pohoda u Vody a nutno přiznat, že pohoda tu skutečně je zajištěna ze všech stran. V pátek 10. srpna ožilo celé koupaliště v retro stylu a to po všech stránkách.

redaktor: Tomáš Pařil
kamera: Josef Červeňák
střih: Josef Červeňák

Ve čtvrtek 9. srpna přijely do úpického Domu s pečovatelskou službou odbornice z Institutu projektového řízení se zajímavou přednáškou pro osoby pečující o seniory.

redaktor: Tomáš Pařil
kamera: Jiří Říha
střih: Tomáš Pařil

V neděli 5. srpna si již po páté diváci mohli poslechnout Promenádní koncert Městské hudby Úpice, konající se od 14. hodin před kolonádou v Janských Lázních. Během dvou hodinového programu se předvedlo mnoho sólistů, zpěváků a zatančila i taneční skupina Refflexive Dance Group.

redaktor: Anna Pragerová
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel

Poslední víkend v červenci již tradičně připadá na Svatojakubskou pouť. Ta ovšem není jen o atrakcích, ale i o jarmarku řemesel a hlavně o dobrém jídle a pití. Občerstvení na pouti mohou návštěvníci naleznout na třech již dobře známých místech.

redaktor: Anna Pragerová
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel

Letní měsíc červenec a události v něm nám ve studiu zhodnotil starosta Úpice Jaroslav Hůlek. Zjistili jsme tak, kvůli čemu se mimořádně sešlo zastupitelstvo města nebo v jakém místě se projednává umístění nového dopravního značení.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Josef Provazník, Jiří Říha
střih: Martina Adamů

Prvním a zároveň i posledním pohárovým zápasem se pro Úpici stalo utkání s Baníkem Žacléř. Mužstvo v neděli 29. července nastoupilo do prvního kola krajské pohárové soutěže, která však neměla pro Spartu dlouhé trvání. Po remízovém stavu 1:1, kdy se o góly postaral žacléřský Vít a úpický Rada, přišly na řadu penalty, které lépe využili hráči domácího Baníku Žacléř a postupují tak do 2. kola, kde se utkají s Červeným Kostelcem.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Jiří Říha
střih: Martina Adamů