Občanské sdružení Malý princ, agentura pro komplexní péči o zdravotně postižené, pořádalo v areálu sociální firmy Lotrando s.r.o. v Úpici sportovní odpoledne pro děti a mládež se zdravotním a mentálním postižením. Na akci spolupracovali: SLZA z Podskalky Úpice, Občanské sdružení Sluníčko z Červeného Kostelce, sociální centrum Lotrando s.r.o., APA- Fakulta tělesné kultury UP v Olomouci.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Josef Červenák
střih: Martina Adamů

V neděli 18. září jsme měli možnost shlédnout barokní koncert, pod vedením pana Michaela Pospíšila, který doprovázelo spoustu netradičních hudebních nástrojů.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Aleš Andrš
střih: Josef Provazník

Školská rada ze ZŠ ÚPICE- LÁNY zprostředkovala setkání učitelů a rodičů s psychologem Janem Svobodou. Přednáška byla na téma dnešní problematické mládeže. Je to celospolečenský problém, na jehož řešení jsme krátcí?

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Jiří Říha
střih: Josef Provazník

Na tenisových kurtech Sparty Úpice bylo dne 17. 9. 2011 provedeno vyhlášení vítězů I. A II. Ligy pro rok 2011.

redaktor: Dominika Mjartanová                                                                                                                                kamera: Miroslav Kašpar
střih: Dominika Mjartanová

Šestý závod v autocrossu se konal v bývalém areálu JZD v Radči, Hospoda U Ládika a tentokrát zde závodil i zástupce z Prahy. Na prvních místech se umístili: Novák Vojtěch, Koutek Luboš, Dvořák Vladimír a Plecháč Aleš.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Již po sedmé si žáci ZŠ Úpice Lány udělali volno od učení a prožili společně Den zdraví. Téma letošního ročníku znělo: Něco proti nudě aneb Jak trávit volný čas. V programu dne mohly děti vyzkoušet volnočasé a pohybové aktivity, zúčastnit se přednášek a besed na aktuální témata z oblasti zdraví a ochutnat zdravý salát nebo koktejl. Akci podpořil Královéhradecký kraj.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Jiří Říha
střih: Martina Adamů

To je název fotografií Jiřího Flídra, které od 13. září do 7. října zdobí zdi Městského muzea a galerie Julie Winterové – Mezerové v Úpici. Na vernisáž se přišli podívat i jiní fotografové a doprovodný program zajistil Zdeněk Möglich a Jana Soukupová.

redaktor: Kristýna Dolhá
kamera: Jiří Říha
střih: Kristýna Dolhá

Během letních prázdnin byla provedena rekonstrukce zázemí tělocvičny ZŠ Bratří Čapků v Úpici. Jednalo se o výměnu starých oken za nová - plastová, výměnu všech vnitřních dveří, položení nových obkladů, instalaci automatických sprch a kompletní rekonstrukci sociálních zařízení. Navíc byl zrekonstruovám podhled na chodbě.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

V sobotu 10.září se konal další ročník Světového dne první pomoci,tentokrát na novém místě, a to v areálu firmy Melichar.Tato akce má za úkol seznámit co nejširší veřejnost se zásadami poskytnutí první pomoci například při dopravní nehodě.V ukázkách předvedli svoji práci jak složky dobrovolných hasičských sborů,tak záchranné služby a policie.

redaktor: Tomáš Pařil,
kamera: Jiří Říha,
střih: Václav Kriegel