Děti ze druhé třídy Základní školy Bratří Čapků v Úpici se přišly rozloučit s grafikem Miroslavem Malým, který opouští našem město a vrací se do rodného kraje. Spolu s ním děti vytvořily několik půvabných monotypů, které vydražily v akci a výtěžek věnovaly na povodňové konto Adry. Celou akci zaštítila herečka Taťána Fischerová.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

V sobotu 23 června se úpičtí fotbalisté rozloučili se sezonou na domácím hřišti zápasem s TJ Dobruška výsledkem 2:2, což nemělo vliv na postup do vyšší soutěže, kam se v letošním ročníku úpičtí probojovali

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Jiří Říha
střih: Jiří Říha

Ve středu 20 .června v ZUŠ Anny Marie Buxton pasovali děti z přípravky do prvních ročníků, k tomu slavnému aktu si děti s učitelkami připravily krátké vystoupení pro rodiče

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Vratislav Karas
střih: Vratislav Karas

Ve středu 20. června přijely děti z mateřské školy Suchovršice, aby potěšily svým tancem a zpěvem seniory v domě s pečovatelskou službou.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Jiří Říha

Žáci 4.A třídy Základní školy Bratří Čapků připravili ve spolupráci s Pedagogicko-psychologickou poradnou v Trutnově preventivní představení pro předškoláky s názvem Medvědi nevědí.

redaktor: Veronika Davidová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Základní škola Lány uspořádala pro předškoláky a rodiče třídenní průlet úlem.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Josef Provazník

Žáci 9.A s podporou pana ředitele uspořádaly pro žáky Lánské školy, ale i širokou veřejnost Slackline soutěž, kdo se nebál mohl si vyzkoušet chůzi po laně.

redaktor:  Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Jiří Říha

Sbírka probíhala ve dnech 6.6.- 14.6. 2013. Do sbírky přispělo okolo stovky občanů a firem. Mezi největší dárce patřily Wikov MGI a.s. Hronov, Kasper Kovo s.r.o. Trutnov, Obchod s potravinami Toman Úpice, Stavební firma Petr Müller.

redaktor:  Hana Šlechtová
kamera:  Vratislav Karas
střih: Vratislav Karas

Vše středu 12 června se na úpickém stadionu opakovalo utkání mezi SK Sparta Úpice a TJ Sokol Roudnice, které se pro špatné počasí nedohrálo v nedělí v Náchodě. Utkání skončilo nerozhodným výsledkem 1 : 1, kdy úpičtí v závěru utkání neproměnili penaltu..

redaktor:   Radek Baudyš
kamera:  Jiří Říha
střih: Jiří Říha