Jak dopadlo 13. Mistrovství světa v běhu do vrchu veteránů v Janských Lázních,  zhodnotil ředitel závodu Karel Šklíba.

redaktor: Kateřina Nývltová
kamera: J. Středa, J. Provazník, V. Karas
střih: Josef Provazník
čas:  5:45

11. září se na Městském sále v Úpici konalo 19. veřejné zasedání Městského úřadu Úpice. Do programu zasedání se opět dostala bezpečnostní situace ve městě, především zřízení městského kamerového systému.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Josef Provazník, Vratislav Karas
střih: Jan Šrůtek
čas: 3:14

13. Mistrovství světa v běhu do vrchu veteránů bylo hlavními organizátory tohoto závodu vloženo do rukou TJ Maratonstavu Úpice s ředitelem Karlem Šklíbou. I tentokrát odvedla asociace při organizaci těchto závodů skvělou práci i navzdory stíženým podmínkám, které představovala vyhláška přikazující běh terénem, nikoliv po dopravních komunikacích, jak to bývá zvykem při Mistrovství republiky.

redaktor:Radek Baudyš, Jan Šrůtek
kamera: J. Středa, J. Provazník, J. Říha, M. Kašpar, V. Karas, J. Riedl, P. Mědílek
střih: Josef Provazník
čas:  4:15

Městské muzeum a galerie Julie W. Mezerové v Úpici Vás srdečně zve na výstavu Dědeček automobil. Vernisáž se konala v pátek 13. září 2013. Výstava bude přístupná do 18. října 2013.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník
čas: 3:05

V sobotu 7. září proběhlo derby mezi týmy SK Sparta Úpice a TJ Červený Kostelec. První poločas patřil domácímu týmu, kterému se podařilo ve 41. minutě dát gól. Červený Kostelec však dlouho nezahálel a dorovnal v 55. minutě. Toto skóre vydrželo do konce a zápas tak skončil 1:1. 

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Vratislav Karas
střih: Radek Baudyš
čas: 2:28

V kostele sv. Jakuba proběhl barokní koncert: Italské Barokní Oratorium „DANIELE" aneb Kazatel-Karatel v Jámě Lvové... od neznámého autora.  

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel
čas: 3:33 

V Radečském autokempu proběhl v pořadí již třetí sraz motorek Harley Davidson. A že bylo opravdu, na co se dívat. Stařičké stroje nám předvedly, že do starého železa zdaleka nepatří a jezdci všem bravurně dokázali svou zručnost.

redaktor: Lucie Středová
kamera: Václav Kriegel
střih: Václav Kriegel

V pondělí 2. září na lánské škole přivítali 23 prvňáčků, na které čekal bohatý program. A také seznámení se třídou a školní družinou.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Jiří Říha
střih: Radek Baudyš
čas: 2:41

Prázdniny skončily a žáci střední školy v Úpici se znovu vrátili do svých lavic.

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Vratislav Karas
střih: Vratislav Karas
čas: 1:51