V neděli 21. července se na hvězdárně v Úpici uskutečnilo unikátní Africké odpoledne. A co by to byla za africké odpoledne bez Afričanů? Kromě nich proběhla také vernisáž výstavy „... i taková je Afrika" a přednáška pana Marcela Bělíka „Čtyři africká zatmění".

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

První klání silných mužů se uskutečnilo v pátek 19. července 2013 na koupališti v Radči. Celkem šest siláků se utkalo v šesti disciplínách, kde divákům ukázali své sily.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Dalším z bodů 18. veřejného zasedání Městského úřadu Úpice,  konaného dne 26. června, se týkal investičních akci v současné době

redaktor: Kateřina Nývltová
kamera: Josef Provazník
střih: Jiří Středa, Josef Provazník

Jedním z bodů 18. veřejného zasedání Městského úřadu Úpice,  konaného dne 26. června, byla bezpečnostní situace ve městě, neboť ve městě vznikla mezi občany petice proti zvyšování počtu přistěhování sociálně slabších občanů. Co na to vedení města

redaktor: Kateřina Nývltová
kamera: Josef Provazník
střih: Jiří Středa, Josef Provazník

Simulace požáru a evakuace pečovatelského domu se zúčastnily hasičské záchranné sbory Havlovice, Batňovice, Trutov a Úpice.

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Josef Provazník
střih: Radek Baudyš

Základní škola Úpice Lány pořádá příměstský tábor, který je určen pro ty nejmenší. Tento tábor má za sebou již několik výletů. I my s kamerou jsme se spolu s dětmi vydali do pohádkového hradu, kde jsme se setkali s opravdovými pohádkovými bytostmi.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník

Jedním z bodů 18. veřejného zasedání Městského úřadu Úpice, konaného dne 26. června, byla bezpečnostní situace ve městě.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Josef Provazník
střih: Josef Provazník, Jiří Středa

V sobotu 22. června 2013 jsme přivítali v Úpici celkem 7 nových občánků. Přivítejme tedy mezi námi Vašatu Tomáše, Kleistnerovou Elišku, Farského Martina, Vincencovou Nikolu, Ryšavého Bedřicha, Petrovou Janu a Pištovou Lucii.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Václav Kriegel
střih: Vratislav Karas 

Základní škola Lány se ve čtvrtek 27. června loučila v divadle A. Jiráska s vycházejícími žáky. Po krátkém kulturním programu a poděkování rodičům, učitelům a zaměstnancům školy došlo k předání posledních vysvědčení s vyslovením pochval nejlepším žákům. Poté se „deváťáci" rozběhli do další části svého života.

redaktor: Aneta Jiránková
kamera: Vratislav Karas
střih: Vratislav Karas