Po roce proběhl v Janských Lázních opět Běh do vrchu Jánské Lázně - Černá hora. Tento závod letos oslavil třicáté výročí a organizace byla i po třiceti letech v rukou Maratonstavu. Na závodníky čekala trať dlouhá 8600 m, při převýšení 860 metrů. 

redaktor: Radek Baudyš
kamera: V. Krigel, J. Říha
střih: Vratislav Karas
čas: 3:35

Po prohraném zápasu v Jaroměři si trenér Jan Vojnar nepřipouštěl nic jiného, než vítězství na domácí půdě. Jeho přání se mu splnilo a díky Ladislavu Machovi, který střelil v prvním poločase gól, Úpice zvítězila v sobotním derby nad Červeným Kostelcem 1:0.

redaktor: Radek Baudyš
kamera: Josef Provazník
střih: Radek Baudyš
čas: 2:03

Prázdninová rekonstrukce se nevyhnula ani Městskému gymnáziu a SOŠ. Žáci se po prázdninách mohou těšit například na nová okna ve třídách, na biologickou laboratoř a na elektronickou třídní knihu.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Vratislav Karas
střih: Jan Šrůtek
čas: 1:17 

Dětský bazén na koupališti v Radči se dočkal své rekonstrukce. Do stávající jámy byl vložen plastový skelet a následně došlo k jeho obetonování. Nový bazén by se mohl začít užívat od 20. srpna letošního roku.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Josef Provazník, Vratislav Karas
střih: Jan Šrůtek
čas: 1:12

V roce 2013 se mohli úpičtí hasiči radovat z nového zázemí uvnitř zbrojnice. Město Úpice jim letos udělalo opět radost, a to v podobě nové garáže, která bude sloužit k uskladnění zásahové techniky.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Vratislav Karas
střih: Jan Šrůtek
čas: 0:56

Částečná výměna oken, nová učebna fyziky, zřízení další kmenové učebny, oprava stropu v přízemí, to je krátký výčet toho, co právě probíhá na Základní škole Úpice- Lány. Žáci se tak po prázdninách mohou těšit na podstatně větší komfort.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Jiří Říha
střih: Jan Šrůtek
čas: 1:10

Po roce se na koupališti v Radči opět událo klání silných mužů. Tentokrát šest borců změřilo své síly v různých disciplínách. Vítězem se stal Vladimír Jeřábek z Mostu a druhou příčku obsadil Radek Rosa z Batňovic.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Vratislav Karas
střih: Vratislav Karas
čas: 3:29

Úpické náměstí se opět po roce zaplnilo zábavnými atrakcemi, stánky s občerstvením a hudbou. Zavítala k nám totiž oblíbená pouť a naše město na chvíli ožilo. Na malou prohlídku úpickou poutí se společně vydáme v této reportáži.

redaktor: Kateřina Nývltová
kamera: V. Karas, J. Riedl
střih: Vratislav Karas
čas: 8:01

Po několika letech je hotovo. Od 1. srpna mohou návštěvníci využívat služeb Hotelu Beránek. O den dříve však proběhl den otevřených dveří, díky kterému mohla celá široká veřejnost nahlédnout do prostor nového hotelu, restaurace a kavárny.

redaktor: Jan Šrůtek
kamera: Vratislav Karas
střih: Vratislav Karas
čas: 4:36