Český zahrádkařský svaz nás pozval na již třicátý ples. Jedná se o ples, který má svou tradici, proto zde nechyběla ani každoroční předtančení ZUŠ A. M. Buxton. V přiložené reportáži se vám pokusíme přiblížit atmosféru, která se nesla ve velmi příjemném duchu.

redaktor: Hana Šlechtová
kamera: Josef Červeňák
střih: Josef Červeňák

Co přinesl nový rok do školství a jak se to bude týkat úpických škol? Tento dotaz a další nám zodpoví starosta Jaroslav Hůlek.

redaktor: Martina Adamů
kamera: Josef Červený, Jiří Říha, Josef Provazník
střih: Martina Adamů

Měsíc po Vánocích se uskutečnil koncert hudebního souboru Ritornello v Divadle Aloise Jiráska. Na své si přišli především milovníci barokní hudby, která byla okořeněna kapkou humoru v podání hudebníků.

redaktor: Anna Pragerová
kamera: Josef Červeňák
střih: Josef Červeňák

V měsících prosinec a leden byl objekt uzavřen, podařilo se dokončit střechu a navíc udělat provizorní krytinu. Byla také osazena většina oken. V současné době je v suterénu připravována stylová pivnice.
Práce se znovu naplno rozeběhnou v průběhu února. Beránek čeká položení definitivní krytiny a nové fasády na straně do ulice Dr. Beneše.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

Sníh se letošní zimu přihlásil o slovo až v měsíci lednu. Nejvíce ho napadlo minulý týden a to 86 cm. Co znamená zima pro Technické služby města Úpice nám poví pan Zdeněk Jirouch.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská

Před devadesátipěti lety se narodil František Kotrbatý, vynikající zápasník v řecko-římských zápasech. Jeho bezpochyby největším úspěchem byla bronzová medaile z pražské Lucerny, kde se v roce 1947 konalo 13. Mistrovství Evropy v těžké atletice.
František Kotrbatý svou třináctiletou závodní činnost ukončil v roce 1948 se skvělou bilancí 260 vyhraných a 40 prohraných utkání.

redaktor a střih: Monika Voleská
foto: rodinný archiv Františka Kotrbatého

V sobotu 21. a v neděli 22. ledna se v prostorech ZUŠ A. M. Buxton konala výstava prací o návrh přístavby k budově ZUŠ. Samo vedení školy obdivuje designovou stránku návrhů, ale většinu z nich shledává naneštěstí poměrně disfunkčními.

redaktor: Tomáš Pařil

kamera: Josef Červeňák

střih: Josef Červeňák

V úterý 17. ledna se uskutečnila v Muzeu v Úpici, vernisáž obrazů fotografa Josefa Červeného. K příjemné náladě při prohlížení fotografií pana Červeného zahráli žáci ZUŠ A. M. Buxton.

redaktor: Tomáš Pařil

kamera: Josef Provazník

střih: Ladislav Najman

20. leden byl na Lánech opravdu pohádkový. Pro děti z mateřských školek tu byl připraven 1. ročník Lánského desetiboje - Z pohádky do pohádky. Sešlo se tu 50 dětí ze 4 školek z Úpice a jejího okolí.

redaktor: Monika Voleská
kamera: Josef Provazník
střih: Monika Voleská